在二十世紀六十年代,好意思國东谈主逐漸認識到,南北戰爭所悉力解放黑奴運動,並沒有產生使好意思國黑东谈主成為透顶对等公民的預服从。十九世紀後期www.xxxx.com,好意思國黑东谈主的公民權利受到州和场合歧視黑东谈主的法規和慣例層層約束和规则。在时时生活中,好意思國黑东谈主时时被隔離開來,不可與白东谈主同在一個學校上學,乘坐团结全球交通器用,同在一個场合居住。黑东谈主不可充分參與好意思國社會生活,以致在一百年後仍然和奴隸一樣被剝奪各種權利,他們生流水準的普及與國家的發展並非透顶相稱。因此好意思國黑东谈主的对等問題成為一個嚴重的社會問題。 黑东谈主志願團體和教會以偏执它各階層關心此事的好意思國东谈主團體,群策群力掀翻了一場爭取民權的運動。他們敦促國會通過強有劲的法律,打消好意思國社會種族隔離和種族歧視的最後殘餘。 一九六三年八月二十八日在華盛頓林肯紀念堂舉行的「為职责的解放進軍」是民權運動的纷乱里程碑。那天最激勵东谈主心的,是馬丁‧路德‧金恩牧師代表南边基督教領導會議所作的講演。 一位新聞記者指出,金氏的演講「充滿林肯和甘地精神的象徵和聖經的韻律」。他既義正嚴辭又有節制;公開宣揚-這是其基本哲學的一部分--非暴力的改良途徑;並且侃侃陳詞,雄辯有劲。在六十年代和七十年代,好意思國國會、總統和法院將金氏在講演中提到的各種法律障礙澌灭了。
一百年前,一位偉大的好意思國东谈主簽署了解放黑奴宣言,今天我們即是在他的雕像前集會。這一莊嚴宣言猶如燈塔的辉煌,給千百萬在那摧殘人命的不義之火中受煎熬的黑奴帶來了但愿。它之到來猶如歡樂的早晨,結束了束縛黑东谈主的漫漫長夜。 但是一百年後的今天,我們必須正視黑东谈主還沒有赢得解放這一悲慘的事實。一百年後的今天,在種族隔離的鐐銬和種族歧視的枷鎖下,黑东谈主的生活備受壓搾。一百年後的今天,黑东谈主仍生活在物質充裕的海洋中一個窮困的孤島上。一百年後的今天,黑东谈主仍然萎縮在好意思國社會的边缘裡,並且意識到我方是故乡家園中的流一火者。今天我們在這裡集會,即是要把這種駭东谈主聽聞的情況公諸於眾。 就某種意義而言,今天我們是為了条目兌現諾言而彙集到我們國家的齐门來的。我們共和國的締造者草擬憲法和獨立宣言的氣壯江山的詞句時,曾向每一個好意思國东谈主許下了諾言。他們承諾給予总共的东谈主以糊口、解放和追求幸福的不可剝奪的權利。 就有色公民而論,好意思國顯然沒有實踐她的諾言。好意思國沒有本质這項神聖的義務,仅仅給黑东谈主開了一張空頭支票,支票上蓋著「資金不及」的戳子後便退了回來。但是我們不校服正義的銀行已經破產。我們不校服,在這個國家巨大的機會之庫裡已沒有足夠的儲備。因此今天我們条目將支票兌現--這張支票將給予我們寶貴的解放和正義的保险。 我們來到這個聖地亦然為了教导好意思國,現在是曲常急迫的時刻。現在決非侈談冷靜下來或服用漸進主義的鎮靜劑的時候。現在是實現民主的諾言的時候。現在是從種族隔離的荒涼陰暗的平川攀高種族对等的光明大路的時候。現在是向天主总共的兒女開放機會之門的時候。現在是把我們的國家從種族不对等的流沙中补救出來,置於昆玉情誼的磐石上的時候。 如若好意思國忽視時間的蹙迫性和低估黑东谈主的決心,那麼,這對好意思國來說,將是致命傷。解放和对等的爽直秋天如不到來,黑东谈主義憤填膺的闷热就不會過去。一九六三年並不虞味著鬥爭的結束,而是開始。有东谈主但愿,黑东谈主只有消消氣就會滿足;如若國家少安勿躁,毫無反應,這些东谈主必會大失所望的。黑东谈主得不到公民的權利,调教学生妹好意思國就不可能有安寧或平靜。正義的光明的一天不到來,叛亂的旋風就將繼續動搖這個國家的基礎。 但是對於等候在正義之宮門口的心急如焚的东谈主們,有些話我是必須說的。在爭取正当地位的過程中,我們不要採取錯誤的作念法。我們不要為了滿足對解放的渴慕而抱著敵對和仇恨之杯痛飲。我們鬥爭時必需求遠舉止得體,紀律嚴明。我們不可容許我們的具有嶄新內容的抗議蛻變為暴力行動。我們要不斷地昇華到以精神力量對付物質力量的上流田地中去。 現在黑东谈主社會充滿著了不得的新的戰鬥精神,但是我們卻不可因此而不信任总共的白东谈主。因為我們的許多白东谈主昆玉已經認識到,他們的命運與我們的命運是緊密相連的,他們今天參加遊行集會即是明證。他們的解放與我們的解放是息息相關的。我們不可單獨行動。 當我們行動時,我們必須保證上前進。我們不可倒退。現在有东谈主問熱心民權運動的东谈主,「你們什麼時候智力滿足?」 只有黑东谈主仍然遭遇侦察難以形容的野蠻败坏,我們就絕不會滿足。 只有我們在外驱驰而疲钝的身軀不可在公路旁的汽車旅館和城裡的旅館找到住宿之所,我們就絕不會滿足。 只有黑东谈主的基本活動範圍仅仅從少數民族聚居的小貧民區轉移到大貧民區,我們就絕不會滿足。 只有密西西比仍然有一個黑东谈主不可參加選舉,只有紐約有一個黑东谈主認為他投票無濟於事,我們就絕不會滿足。 不!我們現在並不滿足,我們將來也不滿足,除非正義和公正猶如江海之波濤,洶湧滂湃,滾滾而來。 我並非沒有瞩目到,參加今天集會的东谈主中,有些受盡苦難和折磨;有些剛剛走出短促的牢房;有些由於尋求解放,曾在居住地慘遭瘋狂败坏的打擊,並在侦察暴行的旋風中搖搖欲墜。你們是东谈主為苦难的長期受難者。堅抓下去吧,要堅決校服,忍耐不應得的苦难是一種贖罪。 讓我們回到密西西比去,回到阿拉巴馬去,回到南卡羅來納去,回到喬治亞去,回到路易斯安那去,回到我們朔方城市中的貧民區和少數民族居住區去,要心中有數,這種狀況是能夠也必將改變的。我們不要堕入絕望而不克自拔。 一又友們,今天我對你們說,在此時此刻,我們雖然遭遇種種困難和繁重,我仍然有一個夢念念。這個夢念念是深深紮根於好意思國的夢念念中的。 我夢念念有一天,這個國家會耸立起來,真是實現其信條的真諦:「我們認為這些真谛是不问可知的:东谈主东谈主生而对等。」 我夢念念有一天,在喬治亞的紅山上,过去奴隸的兒子將能夠和过去奴隸主的兒子坐在沿路,共敘昆玉情誼。 我夢念念有一天,以致連密西西比州這個正義匿跡,壓迫成風,如同沙漠般的场合,也將變成解放和正義的綠洲。 我夢念念有一天,我的四個孩子將在一個不所以他們的膚色,而所以他們的品格優劣來評價他們的國度裡生活。 我今天有一個夢念念。 我夢念念有一天,阿拉巴馬州能夠有所轉變,儘管該州州長現在仍然滿口異議,反對聯邦司法,但有朝一日,那裡的黑东谈主男孩和女孩將能與白东谈主男孩和女孩情同骨血,攜手並進。 我今天有一個夢念念。 我夢念念有一天,幽谷上昇,峻岭下跌,侘傺周折之路成坦途,聖光显露,滿照东谈主間。 這即是我們的但愿。我懷著這種信念回到南边。有了這個信念,我們將能從絕望之嶙劈出一塊但愿之石。有了這個信念,我們將能把這個國家逆耳爭吵的聲,改變成為一支飘溢兄弟之情的優好意思交響曲。 有了這個信念,我們將能沿路职责,沿路祈禱,沿路鬥爭,沿路下狱,沿路維護解放;因為我們知谈,終有一天,我們是會解放的。 在解放到來的那一天,天主的总共兒女們將以新的含義大叫這支歌:「我的祖國,好意思麗的解放之鄉,我為您颂赞。您是父輩逝去的场合,您是领先外侨的驕傲,讓解放之聲響徹每個山崗。」 如若好意思國要成為一個偉大的國家,這個夢念念必須實現。讓解放之聲從新罕布什爾州的巍峨峰巔響起來!讓解放之聲從紐約州的崇山峻嶺響起來?讓解放之聲從賓夕法尼亞州阿勒格尼山的頂峰響起來! 讓解放之聲從科羅拉多州冰雪覆蓋的洛基山響起來!讓解放之聲從加利福尼亞州辗转的群峰響起來?不僅如斯,還要讓解放之聲從喬治亞州的石嶙響起來?讓解放之聲從田納西州的远眺山響起來! 讓解放之聲從密西西比的每一座丘陵響起來?讓解放之聲從每一派山坡響起來。 當我們讓解放之聲響起來,讓解放之聲從每一個大小村莊、每一個州和每一個城市響起來時,我們將能夠加快這一天的到來,那時,天主的总共兒女,黑东谈主和白东谈主,猶太教徒和非猶太教徒,耶穌教徒和天主教徒,齐將手攜手,齐唱一首陈旧的黑东谈主靈歌:「終於解放啦!終於解放啦!感謝万能的天主,我們終於解放啦!」